[18.12.24 23:29:30]
ㅋ
호텔업 [18.12.03 10:34:23]
------------------------------------마감되었습니다--------------------------------
[18.12.02 23:19:40]
중국 손님들은 뜸하게 찾는 숙소라서 그런지 외우고 있다가도 잊어버리곤 하는데 다시한번 연습하면서 올려봅니다 1. 객실 : 客厅 [kètīng] 2. 싱글룸 : 单人房 [ dānrénfáng ] 3. 투룸 : 双人间 [ shuāngrénjiān ] 4. 스위트룸 : 豪华间 [ háohuájiān ] 5. 스탠다드룸 : 标准房 [ biāozhŭnfáng ] 6. 모닝콜 : 叫醒电话 [ jiàoxǐngdiànhuà ] 7. 조식제공 : 提供早餐 [ tígōngzǎocān ] 8. 예약 : 预订 [ yùdìng ] 9. 체크인 : 登记 [ dēngjì ] 10. 체크아웃 : 退房手续 [ tuìfángshǒuxù ] 11. 2박3일 : 三天两宿 [ sāntiānliăngxiŭ ] 12. 비상구 : 安全门 [ ānquánmén ] 13. 요금 : 资费 [ zīfèi ] 14. 위약금 : 违约金 [ wéiyuējīn ] 15. 지배인 : 经理 [ jīnglǐ ] 16. 여권 : 护照 [ hùzhào ] 17. 비자 : 签证 [ qiānzhèng ] 18. 신분증 : 身分证 [ shēn‧fenzhèng ]
[18.12.02 18:04:45]
欢迎光临。어서오세요 预约了吗？예약하셨나요? 如果需要帮助,请打电话到大厅. 도움이필요하시면 로비로 전화주세요
[18.12.02 15:56:02]
刷卡可以吗？ Shuā kǎ kěyǐ ma 슈아 카 크어이 마? 카드도 가능할까요? 可以 Kěyǐ 크어이 가능합니다.
[18.11.30 08:56:51]
预订=예약 yùdìng 房间= 방 fángjiān 刚才=금방 gāng‧cái 国际机场=국제공항 guójì jīchǎng 尊姓大名=성명 (존함 ) zūnxìng dàmíng 彼尔史密斯 =성명 BiLL Smith
[18.11.29 11:58:58]
nin yao fang jian ma? 您要房间吗? 닌 야오 팡 지엔 마? 방 필요 하십니까? xie xie, xia ci zai lai 또는 xie xie, zai jian 谢谢,下次在来. 또는 谢谢,再见. 씨에 씨에, 시아 츠 짜이 라이. 또는 씨에 씨에,짜이 찌엔. 감사합니다,다음에 또 오세요 .. 감사합니다, 안녕히 가십시요.
[18.11.28 17:17:43]
你好. 니하오. 欢迎您到我们饭店来. 환잉 닌다오 워먼 판디엔 라이 [안녕하세요. 저희 호텔에 오신 것을 환영합니다] 请出示入住者的护照. 칭츄쓰 루쭈쩌어 더 후쨔 [투숙하실 분 여권을 보여주십시요] 你在ctrip网站上 니짜이 씨트립 왕쨘씨앙 预定了3天2夜,对吗? 위딩러 싼티엔 량예, 뛔이마? [고객님은 Ctrip 사이트에서 2박 3일 예약한게 맞으신가요?] 谢谢, 我帮你登记 씨예 씨예, 워 빵니 떵지 请稍等一下. 칭쌰오 떵이샤 [감사합니다, 체크인을 도와드리겠습니다 잠시만 기다려 주십시요] 已确认预约 이췌런 위예 现金或信用卡结算? 셴징훠 신용카 제쑤안? [예약 확인 되었습니다 현금 또는 신용카드로 결제 하시겠습니까?] 用信用卡结算3天2夜共计250,000韩元 용 신용카 제쑤안 싼티엔 량예 꽁찌 알쓰우완 한유엔 请签名 ~ 칭치엔밍 ~ [신용카드로 2박 3일 총 250,000원을 결제하였습니다 서명을 부탁드립니다 ~] 客房在八楼808号 커팡 자이 빠로우 빠링빠 하오 请乘坐右边的电梯 칭청쭈워 요우벤더 디엔티 好好休息一下吧 ~ 하오하오 쇼우씨 이씨아바 ~ [방은 8층의 808호로 배정해 드렸습니다. 우측의 엘리베이터를 이용하시고 편안하게 쉬십시요 ~] p.s: 간단하게 실용 중국어 병음(간체자)을 한글로 적어 보았어요, 혹시 문법이나 틀린점이 있으면 알려주세요ㅠ 수정할게요
[18.11.28 17:15:32]
니 춰 팔 러 마
[18.11.28 01:14:56]
하룻밤에 얼마예요? 一个晚上多少钱？ Yi ge wǎnshangduōshao qian？ 이 거 완상 둬사오 첸? 체크아웃은 몇 시예요? 几点退房？ Jǐdiǎn tuifang？ 지뎬 투이팡? 내일 아침에 모닝콜을 부탁해요. 明天早上请叫醒我. Mingtiān zǎoshang qǐng jiaoxǐngwǒ. 밍톈 짜오상 칭 자오싱 워. 제 방을 청소해 주세요. 请把我的房间打扫一下。 Qǐng bǎ wǒ de fangjiān dǎsǎoyixia. 칭 바 워 더 팡젠 다싸오이샤.
ㅋ
------------------------------------마감되었습니다--------------------------------
중국 손님들은 뜸하게 찾는 숙소라서 그런지 외우고 있다가도 잊어버리곤 하는데
다시한번 연습하면서 올려봅니다
1. 객실 : 客厅 [kètīng]
2. 싱글룸 : 单人房 [ dānrénfáng ]
3. 투룸 : 双人间 [ shuāngrénjiān ]
4. 스위트룸 : 豪华间 [ háohuájiān ]
5. 스탠다드룸 : 标准房 [ biāozhŭnfáng ]
6. 모닝콜 : 叫醒电话 [ jiàoxǐngdiànhuà ]
7. 조식제공 : 提供早餐 [ tígōngzǎocān ]
8. 예약 : 预订 [ yùdìng ]
9. 체크인 : 登记 [ dēngjì ]
10. 체크아웃 : 退房手续 [ tuìfángshǒuxù ]
11. 2박3일 : 三天两宿 [ sāntiānliăngxiŭ ]
12. 비상구 : 安全门 [ ānquánmén ]
13. 요금 : 资费 [ zīfèi ]
14. 위약금 : 违约金 [ wéiyuējīn ]
15. 지배인 : 经理 [ jīnglǐ ]
16. 여권 : 护照 [ hùzhào ]
17. 비자 : 签证 [ qiānzhèng ]
18. 신분증 : 身分证 [ shēn‧fenzhèng ]
欢迎光临。어서오세요
预约了吗？예약하셨나요?
如果需要帮助,请打电话到大厅. 도움이필요하시면 로비로 전화주세요
刷卡可以吗？
Shuā kǎ kěyǐ ma
슈아 카 크어이 마?
카드도 가능할까요?
可以
Kěyǐ
크어이
가능합니다.
预订=예약 yùdìng
房间= 방 fángjiān
刚才=금방 gāng‧cái
国际机场=국제공항 guójì jīchǎng
尊姓大名=성명 (존함 ) zūnxìng dàmíng
彼尔史密斯 =성명 BiLL Smith
nin yao fang jian ma?
您要房间吗?
닌 야오 팡 지엔 마?
방 필요 하십니까?
xie xie, xia ci zai lai 또는 xie xie, zai jian
谢谢,下次在来. 또는 谢谢,再见.
씨에 씨에, 시아 츠 짜이 라이. 또는 씨에 씨에,짜이 찌엔.
감사합니다,다음에 또 오세요 .. 감사합니다, 안녕히 가십시요.
你好.
니하오.
欢迎您到我们饭店来.
환잉 닌다오 워먼 판디엔 라이
[안녕하세요. 저희 호텔에 오신 것을 환영합니다]
请出示入住者的护照.
칭츄쓰 루쭈쩌어 더 후쨔
[투숙하실 분 여권을 보여주십시요]
你在ctrip网站上
니짜이 씨트립 왕쨘씨앙
预定了3天2夜,对吗?
위딩러 싼티엔 량예, 뛔이마?
[고객님은 Ctrip 사이트에서 2박 3일 예약한게 맞으신가요?]
谢谢, 我帮你登记
씨예 씨예, 워 빵니 떵지
请稍等一下.
칭쌰오 떵이샤
[감사합니다, 체크인을 도와드리겠습니다
잠시만 기다려 주십시요]
已确认预约
이췌런 위예
现金或信用卡结算?
셴징훠 신용카 제쑤안?
[예약 확인 되었습니다
현금 또는 신용카드로 결제 하시겠습니까?]
用信用卡结算3天2夜共计250,000韩元
용 신용카 제쑤안 싼티엔 량예 꽁찌 알쓰우완 한유엔
请签名 ~
칭치엔밍 ~
[신용카드로 2박 3일 총 250,000원을 결제하였습니다
서명을 부탁드립니다 ~]
客房在八楼808号
커팡 자이 빠로우 빠링빠 하오
请乘坐右边的电梯
칭청쭈워 요우벤더 디엔티
好好休息一下吧 ~
하오하오 쇼우씨 이씨아바 ~
[방은 8층의 808호로 배정해 드렸습니다.
우측의 엘리베이터를 이용하시고 편안하게 쉬십시요 ~]
p.s: 간단하게 실용 중국어 병음(간체자)을 한글로 적어 보았어요,
혹시 문법이나 틀린점이 있으면 알려주세요ㅠ 수정할게요
니 춰 팔 러 마
하룻밤에 얼마예요?
一个晚上多少钱？
Yi ge wǎnshangduōshao qian？
이 거 완상 둬사오 첸?
체크아웃은 몇 시예요?
几点退房？
Jǐdiǎn tuifang？
지뎬 투이팡?
내일 아침에 모닝콜을 부탁해요.
明天早上请叫醒我.
Mingtiān zǎoshang qǐng jiaoxǐngwǒ.
밍톈 짜오상 칭 자오싱 워.
제 방을 청소해 주세요.
请把我的房间打扫一下。
Qǐng bǎ wǒ de fangjiān dǎsǎoyixia.
칭 바 워 더 팡젠 다싸오이샤.